1
00:00:01,910 --> 00:00:03,040
(ക്ഷമിക്കണം)
(ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്)

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,400
(നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം ഓർക്കുമ്പോൾ,)

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,910
(നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.)

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,390
ഞാൻ അത് നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ..

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,510
എന്തെന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷം.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,670
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്.

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,320
(തീർച്ചയായും,)

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
(ഇവ ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ്.)

9
00:00:31,390 --> 00:00:32,000
(എല്ലാത്തിനുമുപരി,)

10
00:00:32,710 --> 00:00:34,710
(ആരാണ് ഇന്നും "കോണ്ട്ര" കളിക്കുന്നത്?)

11
00:01:31,620 --> 00:01:34,940
= നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ വീഴുന്നു =

12
00:01:35,860 --> 00:01:37,780
=എപ്പിസോഡ് 04=

13
00:01:38,000 --> 00:01:38,590
എഫ്എൻസി.

14
00:01:38,710 --> 00:01:40,280
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആമുഖം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:01:40,310 --> 00:01:40,840
അത് ഞങ്ങളുടെ പഴയ എതിരാളിയാണ്.

16
00:01:40,870 --> 00:01:42,560
അവർ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ ചൈനീസ് വിപണി,

17
00:01:42,590 --> 00:01:43,840
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ ആറ് മത്സരങ്ങൾ കളിച്ചു.

18
00:01:44,230 --> 00:01:45,150
ഞങ്ങൾ നാലെണ്ണം ജയിച്ചു, രണ്ടെണ്ണം തോറ്റു.

19
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
രണ്ട് കളികൾ തോറ്റതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ...

20
00:01:46,680 --> 00:01:47,150
ചെങ്,

21
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
ഞാൻ അവ സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

22
00:01:48,710 --> 00:01:49,280
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,070
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം,

24
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
കാരണം അവർക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സഹായമുണ്ട്

25
00:01:54,120 --> 00:01:56,200
ടീമിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോക ഫൈനൽ ജേതാവ്,

26
00:01:56,230 --> 00:01:57,710
അതായത്, TAT,

27
00:01:57,760 --> 00:01:59,590
ചെങ്ങിൻ്റെ മുൻ മേധാവി.

28
00:01:59,870 --> 00:02:00,920
(പേര്: ലി ഹെങ്ഷുവോ, മറ്റൊരു പേര്: കുൻ)
ഈ ആളുടെ പേര് കുൻ.

29
00:02:00,950 --> 00:02:01,480
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

30
00:02:01,510 --> 00:02:03,480
ഒമ്പത് ഗെയിമുകൾ FNC
കുനിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം പോലെ കളിച്ചു.

31
00:02:03,510 --> 00:02:04,350
ആറിൽ ജയിച്ചപ്പോൾ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ തോറ്റു.

32
00:02:04,640 --> 00:02:06,200
അവരുടെ വിജയ നിരക്ക് 70 ശതമാനം വരെയാണ്.

33
00:02:06,710 --> 00:02:08,190
കാട്ടിൽ കുനിൻ്റെ ആധിപത്യം

34
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
കെയേക്കാൾ അൽപ്പം മികച്ചതാണ്.

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,120
തിരിച്ചറിയുന്നതിലും അദ്ദേഹം മിടുക്കനാണ്
ശത്രുവിൻ്റെ ബലഹീനതകൾ

36
00:02:11,120 --> 00:02:12,840
തൻ്റെ ടീമംഗങ്ങൾക്ക് നേട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

37
00:02:13,430 --> 00:02:14,870
ഈ സീസണിലെ FNC യുടെ തന്ത്രം

38
00:02:14,910 --> 00:02:15,870
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

39
00:02:16,120 --> 00:02:17,150
അവരുടെ കാട്ടാനകൾ

40
00:02:17,190 --> 00:02:18,500
മുഴുവൻ ടീമിനെയും വഹിക്കും.

41
00:02:18,520 --> 00:02:19,140
(ക്ലബ് ഡാറ്റ)

42
00:02:19,190 --> 00:02:20,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കളിക്കുമ്പോൾ,

43
00:02:20,710 --> 00:02:22,080
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

44
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും

45
00:02:23,280 --> 00:02:24,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാട്ടിലെ വിഭവങ്ങൾ.

46
00:02:25,000 --> 00:02:26,560
താഴത്തെ പാതയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെംഗും ചബ്ബിയും ഉണ്ട്.

47
00:02:26,590 --> 00:02:27,630
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

48
00:02:27,870 --> 00:02:29,400
കുനും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അവരുടെ ദുർബലമായ പാത.

49
00:02:29,590 --> 00:02:31,960
മുകളിലും നടുവിലുമുള്ള പാതകൾ
കുനിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

50
00:02:32,150 --> 00:02:34,680
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കാട്ടാനകൾ നന്നായി സഹകരിക്കണം
മുകളിലും നടുവിലുമുള്ള പാതകളിൽ.

51
00:02:35,000 --> 00:02:35,470
കെ.

52
00:02:40,680 --> 00:02:41,360
ടോങ് യാവോ.

53
00:02:41,870 --> 00:02:43,000
ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

54
00:02:43,190 --> 00:02:44,430
ഇപ്പോൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണോ?

55
00:02:45,430 --> 00:02:45,840
ടോങ് യാവോ.

56
00:02:46,470 --> 00:02:47,120
തമാമോ-നോ-മേ കൂടാതെ,

57
00:02:47,150 --> 00:02:48,430
മറ്റ് എന്ത് ഷിക്കിഗാമികൾ
നിനക്ക് കളിക്കാൻ നല്ലതാണോ?

58
00:02:48,680 --> 00:02:50,150
തമാമോ-നോ-മേ കൂടാതെ?

59
00:02:50,190 --> 00:02:51,870
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേഷങ്ങൾ ചെയ്യാമോ
Tamamo-no-Mae കൂടാതെ?

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,470
ശരി, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.

61
00:02:54,910 --> 00:02:55,680
ഒരിക്കൽ അവർ തമാമോ-നോ-മേ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ വിലക്കി,

62
00:02:55,680 --> 00:02:56,870
നമുക്ക് നമ്മുടെ മിഡ്‌സോളോ നഷ്ടപ്പെടും.

63
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

64
00:02:57,910 --> 00:02:59,710
ഒരുപാട് ഷിക്കിഗാമികൾ കളിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

65
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
മെൻറേക്കി, സുസാബി, എനൻറ...

66
00:03:02,120 --> 00:03:03,000
എനിക്ക് ഏത് വേഷവും ചെയ്യാം.

67
00:03:03,190 --> 00:03:03,590
നല്ലത്.

68
00:03:03,910 --> 00:03:05,030
പരിശീലന ഗെയിമിൽ,

69
00:03:05,080 --> 00:03:06,960
ശത്രു തീർച്ചയായും ചെയ്യും
Tamamo-no-Mae എന്ന നിങ്ങളുടെ വേഷം നിരോധിക്കുക.

70
00:03:07,000 --> 00:03:08,150
മാനസികമായി തയ്യാറെടുത്താൽ മതി.

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,630
ആദ്യം, നമുക്ക് ശത്രുക്കളുടെ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ നിരോധിക്കാം

72
00:03:10,870 --> 00:03:13,190
Yamakaze, Youtou Hime, Yasha എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

73
00:03:14,030 --> 00:03:15,360
മറ്റ് രണ്ട് വിലക്കുകളും അവർ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

74
00:03:15,560 --> 00:03:16,750
ഷൂട്ടർ.

75
00:03:17,960 --> 00:03:19,030
നമ്മൾ ആദ്യം മണ്ണെന്താകെ എടുക്കണം.

76
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
കുനു കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

77
00:03:20,280 --> 00:03:21,680
ഹക്കുറോയെ നിരോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

78
00:03:21,910 --> 00:03:23,190
ശത്രു തിരഞ്ഞെടുക്കും

79
00:03:23,240 --> 00:03:24,470
ഇച്ചിമോകു റെനുമായി ഹകുറൂവിനെ സംയോജിപ്പിക്കുക
താഴത്തെ പാതയിൽ.

80
00:03:27,310 --> 00:03:28,750
തുടർന്ന് ചെങ്ങിന് യൂക്കോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരാം.

81
00:03:29,080 --> 00:03:31,520
ചബ്ബിക്ക് കുറോ ഡൗജിയോ ഉമിബോസുവോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

82
00:03:35,680 --> 00:03:38,190
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കില്ല
ശത്രുക്കളുടെ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,680
കുനിൻ്റെ മുൻകാല പ്രകടനം അനുസരിച്ച്,

84
00:03:39,710 --> 00:03:41,030
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉബുമെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

85
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
അവരുടെ ടോപ്‌സോളോ തിരഞ്ഞെടുക്കും

86
00:03:43,030 --> 00:03:44,590
റയോമെൻ അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ടൻ.

87
00:03:45,280 --> 00:03:46,590
കാട്ടിൽ അവരുടെ നഷ്ടം നികത്താൻ,

88
00:03:46,630 --> 00:03:48,520
അവർ ഷൂട്ടനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

89
00:03:50,910 --> 00:03:51,400
ടോങ് യാവോ,

90
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
ഏത് ഷിക്കിഗാമിയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

91
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
ഊടേങ്ങ്.

92
00:03:56,000 --> 00:03:57,190
ശരി, ഊടേങ്ങ്.

93
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
കൊള്ളാം, മിംഗ്.

94
00:04:03,870 --> 00:04:04,960
നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണ്.

95
00:04:06,120 --> 00:04:06,590
ടോങ് യാവോ,

96
00:04:06,750 --> 00:04:08,280
ഇത് ആദ്യത്തെ പരിശീലന കളിയാണ്

97
00:04:08,310 --> 00:04:09,240
നിങ്ങൾ ZGDX-ൽ ചേർന്നത് മുതൽ.

98
00:04:09,280 --> 00:04:10,190
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല.

99
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
ശരി.

100
00:04:11,190 --> 00:04:12,680
ഞാൻ ടീമിന് നാണക്കേടാകില്ല.

101
00:04:12,710 --> 00:04:14,120
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

102
00:04:14,630 --> 00:04:17,000
ഈ കളി നമുക്ക് ജയിക്കണം.

103
00:04:17,040 --> 00:04:17,680
എല്ലാവരും വരൂ.

104
00:04:18,040 --> 00:04:18,430
ടോങ് യാവോ.

105
00:04:18,950 --> 00:04:19,430
വരിക!

106
00:04:19,750 --> 00:04:20,000
വരിക!

107
00:04:20,000 --> 00:04:21,120
ഞാൻ പോയി ഒരുക്കി വരാം
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

108
00:04:23,040 --> 00:04:23,920
തിരക്കഥ പൂർത്തിയായി.

109
00:04:24,190 --> 00:04:25,600
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

110
00:04:38,500 --> 00:04:40,300
(ഇബാറക്കി ദൗജി, മന്നൻഡകെ, ഊട്ടെംഗു, യൂക്കോ, കുറോ ദൗജി
വേഴ്സസ്. ഷൂട്ടൻ ഡൗജി, ഉബുമെ, സുസാബി, ഹക്കുറോ, ഇച്ചിമോകു റെൻ)

111
00:04:42,860 --> 00:04:45,340
(യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക)

112
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
നദിക്കരയിൽ അണിനിരക്കുക.

113
00:04:47,510 --> 00:04:48,270
പൂച്ച, സൂക്ഷിക്കുക.

114
00:04:48,310 --> 00:04:49,560
ശത്രുവിൻ്റെ കാടൻമാർ
കിരിൻ മോഷ്ടിക്കാൻ വരും.

115
00:04:52,360 --> 00:04:53,680
അവർ നമ്മുടെ കാട്ടിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

116
00:04:53,830 --> 00:04:54,800
ഞാൻ അവരുടെ താഴെയുള്ള കിരിനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകും.

117
00:04:54,830 --> 00:04:55,560
നിർത്തുക.

118
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
നേരെ നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ കിരിനിലേക്ക് പോകുക.

119
00:04:57,160 --> 00:04:58,000
അവർ മിക്കവാറും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

120
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
പൂച്ച, കാടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

121
00:04:59,830 --> 00:05:00,360
ശരി.

122
00:05:00,950 --> 00:05:01,560
ചെങ്,

123
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
അവർ വന്നില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

124
00:05:03,310 --> 00:05:04,750
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ Ubume ദുർബലമാണ്.

125
00:05:04,800 --> 00:05:05,310
കൂടാതെ,

126
00:05:05,480 --> 00:05:06,190
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിച്ച സ്ഥാനം

127
00:05:06,240 --> 00:05:07,310
പൂച്ചയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

128
00:05:07,630 --> 00:05:09,000
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

129
00:05:09,040 --> 00:05:10,070
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

130
00:05:10,510 --> 00:05:12,310
കുന് കെ കാത്തിരിക്കണം
അവരുടെ താഴെ കിരിൻ.

131
00:05:18,620 --> 00:05:20,300
(ജംഗിൾ കൺട്രോളർ!)

132
00:05:20,300 --> 00:05:22,300
(കുൻ ലി ഹെങ്ഷുവോ
ജംഗിൾ സ്വീറ്റ് ഓഫ് ടീം)

133
00:05:23,430 --> 00:05:25,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

134
00:05:26,120 --> 00:05:26,560
ടോങ് യാവോ,

135
00:05:27,190 --> 00:05:27,870
അവരുടെ കാട്ടുമൃഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:05:33,780 --> 00:05:35,780
(മുദ്ര · ആദ്യ രക്തം)

137
00:05:41,000 --> 00:05:42,310
കൊള്ളാം!

138
00:05:43,800 --> 00:05:44,950
അവർ കാസ്റ്റർ മിനിയന്മാരെ ചേർക്കാത്തതിനാൽ,

139
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
കാട്ടുമൃഗം ഇല്ലാതായിരിക്കണം.

140
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
ശത്രു കണ്ണിൽ പെടുന്നത് വരെ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

141
00:05:48,430 --> 00:05:49,680
അവരുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടാലോ?

142
00:05:50,310 --> 00:05:51,560
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

143
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
അവരുടെ കാട്ടുമൃഗം അത്ര മിടുക്കനല്ല.

144
00:05:56,830 --> 00:05:59,270
അവൾ വളരെ ക്രൂരയാണ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

145
00:06:02,000 --> 00:06:03,070
പേടിക്കേണ്ട.

146
00:06:03,430 --> 00:06:06,560
മുട്ടുകുത്താൻ ഇനിയും വൈകില്ല.

147
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

148
00:06:08,680 --> 00:06:09,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വെയ്‌ബോ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

149
00:06:11,070 --> 00:06:12,160
ശരി, താഴെ കിരിൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

150
00:06:12,190 --> 00:06:12,920
ഉന്മേഷം ലഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

151
00:06:13,120 --> 00:06:13,630
അവഗണിക്കുക.

152
00:06:14,190 --> 00:06:15,000
കെ, മുകളിലെ പാതയിലേക്ക് പോകുക.

153
00:06:15,040 --> 00:06:16,480
പൂച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം അവരുടെ ടോപ്‌സോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

154
00:06:16,510 --> 00:06:16,920
ശരി.

155
00:06:23,720 --> 00:06:25,270
ചബ്ബീ, നമുക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

156
00:06:25,680 --> 00:06:27,390
കുൻ ചിന്തിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ താഴത്തെ പാതയിൽ കാട്ടുമൃഗമില്ല.

157
00:06:29,360 --> 00:06:30,630
ശത്രുവിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ
താഴെയുള്ള ലെനറും വീട്ടിൽ പോയി.

158
00:06:31,390 --> 00:06:32,040
മനസ്സിലായി!

159
00:06:37,040 --> 00:06:37,510
കുൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

160
00:06:38,070 --> 00:06:39,680
അടുത്തുള്ള പുല്ലിൽ കാത്തിരിക്കുക.

161
00:06:39,720 --> 00:06:40,510
പൂച്ച അവരെ ഇവിടെ തുരത്തിയ ശേഷം,

162
00:06:40,680 --> 00:06:41,720
അത് ഉറപ്പായും പിടിക്കപ്പെടും.

163
00:06:42,480 --> 00:06:43,430
ശത്രുവിൻ്റെ മിഡ്‌സോളോ കാണുന്നില്ല.

164
00:06:43,750 --> 00:06:44,560
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

165
00:06:45,510 --> 00:06:46,720
നടുവിലും താഴെയുമുള്ള സഞ്ചാരികളേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

166
00:06:47,160 --> 00:06:47,480
ശരി.

167
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

168
00:06:56,750 --> 00:06:58,160
പൂച്ച, കെ, അവരുടെ ടോപ്‌സോളോയെ കൊല്ലുന്നു.

169
00:06:58,190 --> 00:06:58,870
കെ, പിന്തുടരുക.

170
00:06:59,680 --> 00:07:00,070
ഞാൻ വരുന്നു.

171
00:07:03,300 --> 00:07:04,260
(അസിസ്റ്റ് തോൽപ്പിക്കുക)

172
00:07:05,800 --> 00:07:06,310
പൂച്ച, തണ്ട്.

173
00:07:06,920 --> 00:07:07,310
ഞാൻ വരുന്നു.

174
00:07:08,630 --> 00:07:09,560
പൂച്ച ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

175
00:07:09,950 --> 00:07:11,120
അല്ല, ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്! വിടുക.

176
00:07:14,160 --> 00:07:14,510
വരിക.

177
00:10:26,860 --> 00:10:27,460
(സീൽ · ഡബിൾ കിൽ അസിസ്റ്റ്)

178
00:10:28,260 --> 00:10:29,660
(അൺസെയിലബിൾ സപ്പോർട്ട് അസിസ്റ്റ്)

179
00:10:29,960 --> 00:10:31,080
- കൊള്ളാം!
- നല്ലത്! ബ്രാവോ!

180
00:10:34,670 --> 00:10:35,200
ചെങ്,

181
00:10:35,510 --> 00:10:36,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവിധായകനാകാം.

182
00:10:37,550 --> 00:10:38,390
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല തിരക്കഥയുണ്ട്.

183
00:10:53,630 --> 00:10:54,270
കെ, ചബ്ബി,

184
00:10:54,440 --> 00:10:55,320
എന്നോടൊപ്പം അവരുടെ ഒറോച്ചി മോഷ്ടിക്കുക.

185
00:10:55,630 --> 00:10:56,240
മനസ്സിലായി.

186
00:11:16,840 --> 00:11:18,060
ഞാൻ മരിച്ചു. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ചെങ്!

187
00:11:18,080 --> 00:11:19,060
(അസിസ്റ്റ് തോൽപ്പിക്കുക)
(ഞങ്ങളുടെ ഷിക്കിഗാമി അടച്ചിരിക്കുന്നു.)

188
00:11:22,320 --> 00:11:23,200
കെ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

189
00:11:23,240 --> 00:11:24,000
വിടുക! വേഗം!

190
00:11:24,030 --> 00:11:24,600
ഞാൻ പോകുന്നു.

191
00:11:24,670 --> 00:11:25,200
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

192
00:11:25,240 --> 00:11:25,910
പോകരുത്, കെ.

193
00:11:26,240 --> 00:11:26,790
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

194
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
ടോങ് യാവോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

195
00:11:33,820 --> 00:11:34,580
(തോൽവി)

196
00:12:20,630 --> 00:12:22,000
കെ, സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു.

197
00:15:24,910 --> 00:15:26,440
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

198
00:15:28,440 --> 00:15:28,840
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

199
00:15:29,910 --> 00:15:30,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

200
00:15:31,480 --> 00:15:33,270
അത്ഭുതം! ബ്രാവോ!

201
00:15:33,550 --> 00:15:35,120
ടോങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ഊട്ടെങ്കു നന്നായി കളിച്ചു!

202
00:15:35,270 --> 00:15:37,360
ഒരു നവജാത പശുക്കുട്ടി കടുവയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

203
00:15:37,550 --> 00:15:38,870
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു
പാമ്പ് കുഴി ഇപ്പോൾ.

204
00:15:39,510 --> 00:15:40,630
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

205
00:15:40,870 --> 00:15:41,790
ഈ രീതിയിൽ ആരും വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല.

206
00:15:43,240 --> 00:15:44,000
ടോങ് യാവോ,

207
00:15:44,270 --> 00:15:44,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

208
00:15:44,750 --> 00:15:46,120
നിങ്ങൾക്ക് ഷിക്കിഗാമിസ് നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയും.

209
00:15:46,360 --> 00:15:47,600
- കൊള്ളാം!
- നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

210
00:15:48,790 --> 00:15:50,150
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

211
00:15:50,200 --> 00:15:51,240
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ,

212
00:15:51,270 --> 00:15:52,670
അവരുടെ കഴിവുകൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു

213
00:15:52,670 --> 00:15:54,000
അപ്പോൾ ദുർബലനായി.

214
00:15:54,360 --> 00:15:55,200
കിട്ടിയ അവസരം നമ്മൾ മുതലാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

215
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു.

216
00:15:56,390 --> 00:15:57,030
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

217
00:15:57,390 --> 00:15:58,550
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു!

218
00:15:59,480 --> 00:16:00,320
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

219
00:16:01,030 --> 00:16:02,080
ആത്മവിശ്വാസം നല്ലതാണ്.

220
00:16:02,120 --> 00:16:03,870
ഭയമാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്.

221
00:16:03,910 --> 00:16:05,240
ടോങ് യാവോ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

222
00:16:05,270 --> 00:16:05,870
ശരിയാണ്!

223
00:16:06,360 --> 00:16:07,440
മുന്നോട്ട് പോയി പോരാടുക.

224
00:16:08,510 --> 00:16:09,720
നിങ്ങൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയാണ്.

225
00:16:11,120 --> 00:16:12,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാൽ ചായ ഓർഡർ ചെയ്തു.

226
00:16:12,270 --> 00:16:12,750
സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

227
00:16:12,790 --> 00:16:13,840
പാൽ ചായ.

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,600
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

229
00:16:16,510 --> 00:16:17,080
നമുക്ക് പോകാം.

230
00:16:17,080 --> 00:16:18,200
പോകൂ. ടോങ് യാവോ, നമുക്ക് പോകാം.

231
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
പോകൂ.

232
00:16:19,240 --> 00:16:19,720
നമുക്ക് പോകാം.

233
00:16:20,700 --> 00:16:23,860
(വിജയം)

234
00:16:26,320 --> 00:16:26,870
ചെങ്,

235
00:16:27,270 --> 00:16:28,000
നീ പോകുന്നില്ലേ?

236
00:16:28,360 --> 00:16:28,790
ഇല്ല.

237
00:16:35,750 --> 00:16:37,360
FNC വളരെ ശക്തമാണ്.

238
00:16:37,840 --> 00:16:39,000
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

239
00:16:39,270 --> 00:16:40,840
അടുത്ത കളി ഞങ്ങൾ ഉടൻ ജയിക്കും.

240
00:16:40,860 --> 00:16:42,260
(ഡിന്നർ ലൈവ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് കുൻ)

241
00:16:42,360 --> 00:16:43,270
പക്ഷേ,

242
00:16:47,600 --> 00:16:51,440
ZGDX-ൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
മിഡ്‌സോളോ ആയി മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്തു.

243
00:16:51,870 --> 00:16:55,030
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

244
00:16:55,840 --> 00:17:00,750
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മത്സരത്തിൽ.

245
00:17:01,390 --> 00:17:05,030
ZGDX-ൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

246
00:17:05,550 --> 00:17:07,720
അത് കാണുന്നത് നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചങ്കുറപ്പുള്ളവരായിരിക്കും.

247
00:17:08,400 --> 00:17:09,310
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,

248
00:17:09,350 --> 00:17:10,590
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിനന്ദനവും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

249
00:17:10,960 --> 00:17:11,720
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കട്ടെ.

250
00:17:11,750 --> 00:17:13,640
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം.

251
00:17:13,680 --> 00:17:15,000
- അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.
- ശരിയാണോ?

252
00:17:15,590 --> 00:17:17,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാം.

253
00:17:18,550 --> 00:17:20,510
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ

254
00:17:20,830 --> 00:17:21,720
-...എല്ലാം വളരെ അപകടകരമാണ്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

255
00:17:22,440 --> 00:17:24,550
അമ്മ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

256
00:17:26,720 --> 00:17:29,270
- ഈ ടീം വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിലും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

257
00:17:29,640 --> 00:17:33,110
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല!

258
00:17:36,830 --> 00:17:38,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

259
00:17:39,240 --> 00:17:40,000
ക്യാപ്റ്റൻ,

260
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

261
00:17:42,000 --> 00:17:42,680
എന്നെ പുകഴ്ത്തേണ്ടേ?

262
00:17:43,960 --> 00:17:44,550
നല്ല ജോലി.

263
00:17:45,030 --> 00:17:47,350
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം തരുമോ?

264
00:17:51,590 --> 00:17:52,640
എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയും ഇല്ലേ

265
00:17:52,680 --> 00:17:54,750
അത് നിനക്ക് അർഹതയുള്ളത്...?

266
00:18:02,160 --> 00:18:04,160
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പൂവ്,
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഫലം.

267
00:18:04,200 --> 00:18:04,920
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

268
00:18:05,160 --> 00:18:06,960
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വരയ്ക്കും.

269
00:18:09,720 --> 00:18:12,030
ലു സിചെങ്, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ബിരുദം നേടി.

270
00:18:17,680 --> 00:18:20,000
മണ്ടൻ ലു സിചെങ്.
ഈ വൃത്തികെട്ട പുഷ്പം തുടച്ചുനീക്കാനാവില്ല.

271
00:18:20,590 --> 00:18:22,030
നിനക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം വേണം, ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.

272
00:18:22,270 --> 00:18:23,350
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

273
00:18:23,400 --> 00:18:24,790
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

274
00:18:25,110 --> 00:18:27,270
വഴിയിൽ, ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ അനുവദനീയമല്ല
വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ.

275
00:18:34,720 --> 00:18:35,750
ചെറിയ ചുവന്ന പൂവ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

276
00:18:36,960 --> 00:18:37,920
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ആമ വരയ്ക്കും.

277
00:18:38,270 --> 00:18:38,790
ബാഹ്.

278
00:18:39,400 --> 00:18:40,350
ഞാൻ അത് നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വരയ്ക്കും.

279
00:18:59,480 --> 00:19:00,310
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

280
00:19:00,510 --> 00:19:03,510
ഇന്നത്തെ പരിശീലന ഗെയിം ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

281
00:19:03,640 --> 00:19:06,350
ടോങ് യാവോയുടെ പ്രവർത്തനം വളരെ മനോഹരമാണ്!

282
00:19:06,550 --> 00:19:08,270
അവൾ വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹയാണ്
"മുലാൻ ഇൻ ഇ-സ്പോർട്സ്".

283
00:19:08,750 --> 00:19:09,920
(ചബ്ബി, പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.)

284
00:19:10,030 --> 00:19:12,000
(എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. അത്ഭുതം!)

285
00:19:12,200 --> 00:19:14,030
(എനിക്കും ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.)

286
00:19:14,310 --> 00:19:15,920
(പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അവളെ കുറച്ചു നേരം ചെങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
(അത്താഴം തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ചബ്ബി)

287
00:19:15,960 --> 00:19:17,240
(കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.)

288
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
(മധ്യവും താഴെയുമുള്ള പാതകൾ
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.)

289
00:19:18,680 --> 00:19:20,720
(മിഡ്‌സോളോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
ചെങ്ങും യാങ്ങും?)

290
00:19:20,750 --> 00:19:22,030
(എൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഗംഭീരമാണ്.)

291
00:19:22,310 --> 00:19:22,880
(വിശദീകരിക്കാമോ)

292
00:19:22,880 --> 00:19:24,270
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ...?
(- ... "ഇ-സ്പോർട്സ് വൈറ്റ് സ്നേക്ക് ലെജൻഡ്"?)

293
00:19:24,270 --> 00:19:25,310
(അത് വിശദീകരിക്കുക.)

294
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
ജിയാൻ യാങ് എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ.

295
00:19:28,680 --> 00:19:29,480
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

296
00:19:30,000 --> 00:19:30,640
പുഞ്ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

297
00:19:30,680 --> 00:19:32,030
ഞങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

298
00:19:32,240 --> 00:19:32,880
അവൾ ശരിക്കും അടിത്തറയിലാണ്.

299
00:19:32,920 --> 00:19:34,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

300
00:19:34,030 --> 00:19:36,270
പ്രണയത്തിലായ ചെറുപ്പക്കാർ എളുപ്പത്തിൽ പിരിയുന്നു.

301
00:19:36,310 --> 00:19:37,440
ഇത് സാധാരണമല്ലേ?

302
00:19:37,480 --> 00:19:38,590
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.

303
00:19:38,640 --> 00:19:39,880
ജിയാൻ യാങ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

304
00:19:40,480 --> 00:19:42,000
സി.കെയുടെ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലാണ് അദ്ദേഹം

305
00:19:42,030 --> 00:19:43,510
ചൈനയിലെ ഷെൻഷെനിൽ,

306
00:19:43,550 --> 00:19:44,790
- കൂടാതെ എൻ്റെ കരിമ്പട്ടികയിലും.
- നിഷ്കളങ്കൻ!

307
00:19:45,480 --> 00:19:46,920
(ടീമിനെ വഹിച്ചത് നിങ്ങളാണോ)

308
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
(ഇന്ന് വിജയത്തിലേക്ക്?)

309
00:19:48,960 --> 00:19:51,270
എഫ്എൻസിക്കെതിരായ ഇന്നത്തെ പരിശീലന മത്സരത്തിൽ,

310
00:19:51,310 --> 00:19:53,270
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

311
00:19:53,640 --> 00:19:55,310
ഞാൻ വീണ്ടും നഗരത്തിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് രക്തം ചേർത്തു

312
00:19:55,350 --> 00:19:56,510
ശത്രുവിൻ്റെ മിഡ്‌സോളോയുടെ മൂക്കിന് താഴെ.

313
00:19:56,920 --> 00:19:58,880
ചബ്ബി, ചെങ്, കെ

314
00:19:59,030 --> 00:20:00,510
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
മുകളിലെ പാതയിലെ ടവർ തള്ളാൻ.

315
00:20:00,830 --> 00:20:03,550
അതിനുശേഷം ചെങ്ങിന് ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ഉണ്ടായി, പറഞ്ഞു.

316
00:20:03,720 --> 00:20:05,440
"അവരുടെ പാമ്പിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത് എങ്ങനെ?"

317
00:20:06,200 --> 00:20:06,920
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യാൻ പോയി

318
00:20:06,920 --> 00:20:08,590
അത്തരത്തിലുള്ള ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യം.

319
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
എന്നാൽ അത് മാറി

320
00:20:10,000 --> 00:20:11,830
അവർ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.

321
00:20:12,640 --> 00:20:15,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ദൃശ്യമാണ്
ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ.

322
00:20:16,200 --> 00:20:17,880
അഞ്ച് പേർ ഒരേസമയം കയറിവന്നു
എതിർ വശത്ത് നിന്ന്,

323
00:20:17,920 --> 00:20:18,640
അവരെ വളയുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

324
00:20:18,680 --> 00:20:20,310
വലിയ പാമ്പും വന്യമായ ആക്രമണം നടത്തുന്നുണ്ട്.

325
00:20:20,960 --> 00:20:22,680
അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, അല്ലേ?

326
00:20:23,270 --> 00:20:25,680
ഞാൻ ടീമിനെ വഹിച്ചില്ല. ശരിക്കും.

327
00:20:26,000 --> 00:20:28,030
എന്നാൽ ശത്രുക്കൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

328
00:20:28,070 --> 00:20:29,880
അവരുടെ കഴിവുകൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

329
00:20:30,070 --> 00:20:31,960
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ കൊയ്തു
അവസാനം അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം.

330
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
ആരാണ് പാമ്പിനെ മോഷ്ടിച്ചത്?

331
00:20:34,510 --> 00:20:35,640
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

332
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
(നല്ലത്. ടീം ബുള്ളിയുടെ ദേഷ്യം!)

333
00:20:37,960 --> 00:20:39,440
(ഡൊമിനറിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ ചെങ്
എന്നെ പ്രണയിച്ചു.)

334
00:20:39,480 --> 00:20:40,880
(നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?)

335
00:20:40,920 --> 00:20:42,070
(തത്സമയ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!)

336
00:20:42,070 --> 00:20:43,200
(നിങ്ങളുടെ പൊതുസ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.)

337
00:20:43,240 --> 00:20:44,550
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറാത്തത്?)

338
00:20:47,200 --> 00:20:48,070
നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

339
00:20:48,310 --> 00:20:49,680
ഞങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ശരി?

340
00:20:50,200 --> 00:20:52,510
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് ഷോപ്പിംഗിന് പോയില്ല.

341
00:20:52,920 --> 00:20:54,350
ചെങ്ങും ഞാനും ഒരേ സമയം

342
00:20:54,400 --> 00:20:56,000
ഒരുമിച്ച് തെരുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

343
00:20:56,350 --> 00:20:58,200
ഞാൻ ആദ്യമായി ടീമിൽ ചേർന്ന സമയമായിരുന്നു.

344
00:20:58,440 --> 00:20:59,240
ആ ദിവസം, വഴിയറിയാതെ,

345
00:20:59,510 --> 00:21:01,400
ചെങ് എന്നെ അനുഗമിച്ചു
നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക്.

346
00:21:01,640 --> 00:21:02,830
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് ഷോപ്പിംഗിന് പോയില്ല.

347
00:21:02,880 --> 00:21:04,270
പിന്നെ എൻ്റെ രുചി അത്ര മോശമല്ല.

348
00:21:04,310 --> 00:21:05,790
അതെ, അവൻ്റെ രുചിയല്ല ...

349
00:21:06,550 --> 00:21:07,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

350
00:21:14,160 --> 00:21:15,790
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

351
00:21:15,830 --> 00:21:17,400
ഞാൻ അധികം വൈകാതെ ടീമിൽ ചേർന്നു.

352
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ അറിയും.

353
00:21:18,750 --> 00:21:19,510
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മിഠായികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

354
00:21:19,550 --> 00:21:20,640
അതെ, ഒരുപക്ഷേ!

355
00:21:21,030 --> 00:21:22,240
ലജ്ജയില്ല!

356
00:21:23,550 --> 00:21:26,350
ഹലോ, ബേസ് സ്ഫോടനം,

357
00:21:26,750 --> 00:21:28,550
എന്താണ് "നാണമില്ലാത്തത്"?

358
00:21:29,030 --> 00:21:30,640
റൂം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം!

359
00:21:30,790 --> 00:21:32,240
ഇവൻ്റെ സംസാരം പെട്ടെന്ന് നിരോധിക്കുക!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

360
00:21:32,590 --> 00:21:33,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മിഠായികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

361
00:21:35,720 --> 00:21:37,030
നിങ്ങൾ ഹെഡ്‌ഫോൺ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?

362
00:21:37,270 --> 00:21:37,830
ഞാൻ അവ ഓണാക്കിയില്ല.

363
00:21:38,270 --> 00:21:39,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

364
00:21:39,640 --> 00:21:41,030
എൻ്റെ ചെവികൾ ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:21:42,640 --> 00:21:43,880
(ബ്രാവോ. പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, വരൂ!)

366
00:21:43,920 --> 00:21:45,750
(നിങ്ങളുടെ മികവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നാഷണൽ ലീഗിലെ പ്രകടനം!)

367
00:21:47,510 --> 00:21:48,720
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴത്തിന് പോകാം!

368
00:21:48,750 --> 00:21:50,680
നമ്മുടെ വലിയ വിജയം ആഘോഷിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി പരിശീലന മത്സരത്തിൽ!

369
00:21:51,720 --> 00:21:52,400
ശരി!

370
00:21:52,590 --> 00:21:53,240
നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

371
00:21:53,270 --> 00:21:53,880
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

372
00:21:54,160 --> 00:21:54,920
AZ ഹോട്ട് പോട്ട്.

373
00:21:55,110 --> 00:21:55,960
ചെങ്, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

374
00:21:56,270 --> 00:21:57,440
ശരി. പോകൂ.

375
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്!

376
00:22:10,160 --> 00:22:11,350
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റാണ്.

377
00:22:15,270 --> 00:22:16,880
കെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ?

378
00:22:16,920 --> 00:22:17,440
നമുക്ക് പോകാം.

379
00:22:17,480 --> 00:22:18,110
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

380
00:22:18,830 --> 00:22:19,640
എനിക്ക് ഈയിടെ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

381
00:22:24,070 --> 00:22:24,790
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

382
00:22:24,830 --> 00:22:25,640
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

383
00:22:25,830 --> 00:22:27,030
ഗെയിമുകൾ മാത്രമാണ് അവനെ ആകർഷിക്കുന്നത്.

384
00:22:28,750 --> 00:22:31,200
എൻ്റെ ദൈവമേ, ബീഫ് അതിശയകരമാണ്.

385
00:22:31,440 --> 00:22:32,830
റൂയി, രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ കൂടി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

386
00:22:32,830 --> 00:22:33,400
വരൂ, വരൂ.

387
00:22:33,790 --> 00:22:35,720
ബീഫ് അതിശയകരമാണ്,

388
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
അതുപോലെയാണ് ബീഫ് നാവും.

389
00:22:38,880 --> 00:22:39,790
എൻ്റേതും ഞാൻ തരാം.

390
00:22:40,110 --> 00:22:42,440
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

391
00:22:42,480 --> 00:22:43,920
ഇത് ടെൻഡർ ആണ്. രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യുക.

392
00:22:44,400 --> 00:22:45,000
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

393
00:22:45,680 --> 00:22:47,160
സമയം എടുത്താൽ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

394
00:22:47,510 --> 00:22:49,590
(ഒരു പ്ലേറ്റ് സ്കല്ലോപ്പിന് 568 യുവാൻ?!)

395
00:22:49,830 --> 00:22:52,070
(അവർ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?)

396
00:22:56,400 --> 00:22:58,110
നിർത്തുക. എനിക്കായി കുറച്ച് കരുതിവെക്കൂ.

397
00:22:58,440 --> 00:23:00,200
(ടോങ് യാവോ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.)

398
00:23:01,590 --> 00:23:02,110
(വെളുത്ത കൂര.)

399
00:23:02,510 --> 00:23:03,920
(വെളുത്ത കൂരയ്ക്ക് വില കുറവായിരിക്കണം.)

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
(78 യുവാൻ!)

401
00:23:08,110 --> 00:23:09,240
(നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?)

402
00:23:09,590 --> 00:23:11,350
(ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!)

403
00:23:11,880 --> 00:23:14,350
(ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് സന്നദ്ധത കാണിക്കണം?)

404
00:23:17,000 --> 00:23:17,590
കൊള്ളാം.

405
00:23:21,270 --> 00:23:21,830
ടോങ് യാവോ.

406
00:23:22,830 --> 00:23:23,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

407
00:23:24,000 --> 00:23:24,750
പൊട്ടൽ നേടുക.

408
00:23:25,480 --> 00:23:26,640
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

409
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
വില കൂടിയത് കൊണ്ടാണോ?

410
00:23:30,960 --> 00:23:32,030
ആ ചെങ്ങിനെ ഞാൻ കണ്ടു

411
00:23:32,070 --> 00:23:33,550
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കൊടുത്തു
ഇപ്പോൾ മാനേജർക്ക്.

412
00:23:33,590 --> 00:23:34,400
അവൻ ബിൽ അടച്ചു.

413
00:23:40,480 --> 00:23:41,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

414
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
എനിക്ക് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ സ്രാവ് ഫിൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

415
00:23:42,440 --> 00:23:43,830
ഒന്ന് കുടിക്കാൻ,
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ വായ് കഴുകാനുള്ളതാണ്.

416
00:23:45,920 --> 00:23:46,510
കുറിയ.

417
00:23:47,440 --> 00:23:48,480
കൂടുതൽ മാംസം കഴിക്കുക,

418
00:23:48,480 --> 00:23:49,240
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ വളരാൻ കഴിയും.

419
00:24:08,110 --> 00:24:09,590
എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

420
00:24:10,920 --> 00:24:11,640
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

421
00:24:14,680 --> 00:24:15,110
നോക്കൂ.

422
00:24:15,640 --> 00:24:16,880
അത് ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:24:18,400 --> 00:24:19,030
എങ്കിൽ പോകാം.

424
00:24:24,720 --> 00:24:25,400
ടോങ് യാവോ.

425
00:24:26,480 --> 00:24:28,310
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

426
00:24:29,830 --> 00:24:31,310
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

427
00:24:31,750 --> 00:24:32,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, അല്ലേ?

428
00:24:33,350 --> 00:24:34,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം.

429
00:24:35,240 --> 00:24:36,550
പിന്നീട് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു?

430
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
ഞാൻ തികച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

431
00:24:38,720 --> 00:24:39,680
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

432
00:24:40,310 --> 00:24:42,480
റൂയി കള്ളനാണെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്.

433
00:24:42,510 --> 00:24:43,680
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു?

434
00:24:43,830 --> 00:24:45,070
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

435
00:24:45,160 --> 00:24:46,000
ഞാനോ?

436
00:24:46,880 --> 00:24:48,440
ഇത്രയും സത്യസന്ധനായ ഒരു നുണയനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

437
00:24:49,440 --> 00:24:51,350
ടോങ് യാവോ, ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കണം.

438
00:24:51,590 --> 00:24:53,750
ഞാൻ കള്ളനെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറിയത്

439
00:24:53,790 --> 00:24:55,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ക്ഷണിച്ചത്?

440
00:24:55,480 --> 00:24:57,270
ആദ്യം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു,

441
00:24:57,310 --> 00:24:58,510
പിന്നെ പിൻയിനിൽ.

442
00:24:58,790 --> 00:24:59,920
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

443
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

444
00:25:02,110 --> 00:25:03,510
"എപ്പോഴും ഒരു പകരക്കാരൻ ഇല്ലേ

445
00:25:03,550 --> 00:25:05,310
ZGDX-ൽ നിന്നുള്ള മിങ്ങിനായി?

446
00:25:05,590 --> 00:25:06,590
അവൻ എവിടെ പോയി?

447
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?"

448
00:25:09,310 --> 00:25:11,480
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി കണ്ടെത്തി.

449
00:25:14,270 --> 00:25:16,920
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആദ്യം സമ്മതിച്ചില്ല.

450
00:25:17,270 --> 00:25:19,400
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
ആദ്യം സമ്മതിച്ചില്ല.

451
00:25:19,440 --> 00:25:20,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിച്ചില്ല.

452
00:25:21,720 --> 00:25:22,640
ഇത് സാധാരണമാണ്.

453
00:25:23,110 --> 00:25:23,920
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും,

454
00:25:24,160 --> 00:25:24,590
കെ ഒഴികെ

455
00:25:24,640 --> 00:25:26,350
തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്ത,

456
00:25:26,880 --> 00:25:28,830
വ്യക്തമായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്

457
00:25:29,270 --> 00:25:30,110
അതിനെതിരെ.

458
00:25:30,750 --> 00:25:32,310
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം മടിച്ചു.

459
00:25:33,350 --> 00:25:34,000
അങ്ങനെ

460
00:25:34,510 --> 00:25:35,830
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

461
00:25:36,920 --> 00:25:39,790
അന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോയി
നിങ്ങളും സികെയും തമ്മിലുള്ള കളി.

462
00:25:40,350 --> 00:25:42,720
സ്റ്റേജിൽ മിംഗ് പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ,

463
00:25:43,110 --> 00:25:44,350
അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു:

464
00:25:44,750 --> 00:25:46,640
"എനിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനാകണം.

465
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
ഞാൻ ലോക വേദിയിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം

466
00:25:49,310 --> 00:25:51,070
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ."

467
00:25:51,270 --> 00:25:52,350
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തലോടാം,

468
00:25:52,550 --> 00:25:54,200
ഉള്ളവരോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിൽ സംശയം തോന്നി

469
00:25:54,720 --> 00:25:56,200
"ഞാൻ, ടോങ് യാവോ, അത് ഉണ്ടാക്കി."

470
00:26:02,510 --> 00:26:03,640
ഞാൻ അൽപ്പം ധൈര്യശാലിയാണ്.

471
00:26:04,000 --> 00:26:04,920
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

472
00:26:05,110 --> 00:26:06,400
ടോങ് യാവോയുടെ സ്വപ്നത്തിന് സല്യൂട്ട്.

473
00:26:06,680 --> 00:26:07,070
വരിക.

474
00:26:07,590 --> 00:26:08,440
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

475
00:26:08,480 --> 00:26:09,070
ശരി.

476
00:26:11,270 --> 00:26:11,720
വരിക.

477
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
സ്വപ്നത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

478
00:26:13,480 --> 00:26:14,830
സ്വപ്നത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

479
00:26:14,880 --> 00:26:15,400
ചിയേഴ്സ്.

480
00:26:15,790 --> 00:26:16,720
ചിയേഴ്സ്.

481
00:26:47,070 --> 00:26:47,920
ഹലോ.

482
00:26:48,590 --> 00:26:49,640
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

483
00:26:54,590 --> 00:26:55,880
അവർ പുറത്താണോ?

484
00:26:59,110 --> 00:26:59,920
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

485
00:27:09,750 --> 00:27:11,480
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാനാകും?

486
00:27:12,310 --> 00:27:14,310
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

487
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മാറ്റുക.

488
00:27:20,400 --> 00:27:22,640
അത് ആവശ്യമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

489
00:27:25,400 --> 00:27:26,200
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

490
00:27:29,550 --> 00:27:31,270
ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

491
00:27:37,350 --> 00:27:38,310
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

492
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

493
00:28:02,590 --> 00:28:04,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മാഡം?

494
00:28:14,240 --> 00:28:14,680
ഹലോ?

495
00:28:14,960 --> 00:28:15,510
മകൻ.

496
00:28:15,790 --> 00:28:16,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

497
00:28:17,160 --> 00:28:19,110
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീരുവായി മാറും
ഞാൻ അവളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

498
00:28:20,000 --> 00:28:21,270
എന്തൊരു കോഴിമുട്ട ഭർത്താവ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

499
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
എന്തിനുവേണ്ടി?

500
00:28:23,070 --> 00:28:24,200
അതൊരു ചൈനീസ് പരമ്പരാഗത ഗുണമാണ്,

501
00:28:24,240 --> 00:28:25,350
അല്ലേ?

502
00:28:25,790 --> 00:28:26,550
അതെ, അത്.

503
00:28:26,830 --> 00:28:27,510
ചബി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

504
00:28:27,550 --> 00:28:28,350
അതൊരു പുണ്യമാണ്.

505
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
എങ്ങനെയാണ് ഒരു സവർണ്ണ മാന്യൻ

506
00:28:29,750 --> 00:28:30,680
കോഴിമുട്ടയായിരിക്കുമോ?

507
00:28:31,160 --> 00:28:32,200
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ്
അവൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

508
00:28:34,480 --> 00:28:36,070
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇണകളുണ്ടാകുമ്പോൾ,

509
00:28:36,110 --> 00:28:37,750
നീ ഇന്ന് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

510
00:28:38,030 --> 00:28:38,880
മറന്നാൽ,

511
00:28:38,920 --> 00:28:39,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

512
00:28:43,000 --> 00:28:43,960
നീ ഇനി തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

513
00:28:44,440 --> 00:28:44,960
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

514
00:28:45,310 --> 00:28:46,790
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവർ സുഖപ്പെടും.
നമുക്ക് പോകാം.

515
00:28:49,110 --> 00:28:49,510
നമുക്ക് പോകാം.

516
00:28:54,200 --> 00:28:55,880
എന്താണ് ചെങ്ങിൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം?

517
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

518
00:28:57,270 --> 00:28:58,720
അവൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

519
00:28:58,880 --> 00:29:00,310
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

520
00:29:00,640 --> 00:29:02,270
ലൂസ് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

521
00:29:03,400 --> 00:29:04,790
അവൻ കൃത്യമായി മൂത്ത മകനാണ്
ഗ്രൂപ്പ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.

522
00:29:05,310 --> 00:29:08,110
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

523
00:29:08,830 --> 00:29:10,550
സാധാരണ സ്ക്രിപ്റ്റ് അനുസരിച്ച്,

524
00:29:10,830 --> 00:29:12,640
അയാൾക്ക് കമ്പനിയുടെ അവകാശം ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?

525
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന ഒരു തോന്നൽ

526
00:29:14,270 --> 00:29:16,000
ഇരുവരും അവൻ്റെ ഇ-സ്പോർട്സ് കരിയറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:29:16,070 --> 00:29:17,480
അവരും കപ്പലിൽ ഇല്ലെന്ന് കേട്ടു

528
00:29:17,510 --> 00:29:18,480
തുടക്കത്തിൽ.

529
00:29:18,510 --> 00:29:19,640
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

530
00:29:19,830 --> 00:29:21,000
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

531
00:29:21,270 --> 00:29:23,200
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടീമിൻ്റെ ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ.

532
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
അവൻ ടീമിനെ വാങ്ങിയോ?

533
00:29:27,350 --> 00:29:28,440
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്?

534
00:29:28,510 --> 00:29:29,440
ഒന്നുമില്ല.

535
00:29:29,750 --> 00:29:31,830
ബോസ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

536
00:29:32,400 --> 00:29:33,310
ചബ്ബി.

537
00:29:37,550 --> 00:29:38,790
ഞങ്ങൾ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നില്ല.

538
00:29:38,920 --> 00:29:40,030
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

539
00:29:40,240 --> 00:29:42,310
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്‌പോർട്‌സ് കരിയറിനെ പിന്തുണച്ചു.

540
00:29:43,160 --> 00:29:44,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

541
00:29:44,110 --> 00:29:45,440
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്പോർട്സ് കരിയറിനെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

542
00:29:46,310 --> 00:29:47,550
അച്ഛന് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

543
00:29:48,000 --> 00:29:49,270
എൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങനെയാണ്...

544
00:29:50,160 --> 00:29:52,030
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെങ്കിൽ.

545
00:29:52,750 --> 00:29:54,590
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ നീതിമാനാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ കോഴിയെപ്പോലെ.

546
00:30:01,000 --> 00:30:02,030
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.

547
00:30:02,400 --> 00:30:03,240
അത് കൊള്ളാം.

548
00:30:04,240 --> 00:30:05,960
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഹെൻപെക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

549
00:30:06,000 --> 00:30:06,830
എന്തുകൊണ്ട്?

550
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
ഒരു ലോകം, ഒരു സ്വപ്നം.

551
00:30:17,110 --> 00:30:18,000
കാരണം നിങ്ങൾ നിർദേശിക്കാവുന്നതാണ്.

552
00:30:20,640 --> 00:30:21,550
നമുക്ക് പോകാം ഷോർട്ടി.

553
00:30:22,590 --> 00:30:23,270
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

554
00:30:23,310 --> 00:30:24,400
നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള കാലുണ്ട്, അതെന്താ?

555
00:30:24,750 --> 00:30:25,590
ലു സിചെങ്.

556
00:30:27,440 --> 00:30:29,070
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?

557
00:30:31,960 --> 00:30:32,480
അച്ഛൻ.

558
00:30:33,240 --> 00:30:33,830
അമ്മ.

559
00:30:34,920 --> 00:30:35,310
നീ...

560
00:30:36,240 --> 00:30:37,550
നീ കുടിച്ചോ?

561
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

562
00:30:50,000 --> 00:30:50,510
അമ്മ.

563
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
പൂച്ചെടി ചായ.

564
00:30:52,350 --> 00:30:54,480
ആന്തരിക ചൂട് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും
വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കരളിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

565
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

566
00:30:55,830 --> 00:30:56,920
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

567
00:30:57,550 --> 00:30:58,680
നമ്മൾ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാണോ?

568
00:30:59,270 --> 00:31:00,350
അതെ, അതെ.

569
00:31:00,440 --> 00:31:00,920
നിങ്ങൾ…

570
00:31:01,270 --> 00:31:02,110
ഇല്ല, ഇല്ല.

571
00:31:05,000 --> 00:31:06,240
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

572
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

573
00:31:08,640 --> 00:31:10,000
എന്തിനാണ് മദ്യം കഴിച്ചത്?

574
00:31:11,270 --> 00:31:12,030
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

575
00:31:12,350 --> 00:31:14,240
നീ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ഗെയിമുകൾ?

576
00:31:14,440 --> 00:31:16,200
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

577
00:31:16,240 --> 00:31:17,550
ഇതൊരു ശരിയായ ജോലിയായിരുന്നു.

578
00:31:18,350 --> 00:31:19,720
സ്വയം നോക്കൂ.

579
00:31:20,550 --> 00:31:22,070
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് പോലും വിള്ളലുകൾ വരുന്നു.

580
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ശരിയായ ജോലി

581
00:31:23,720 --> 00:31:25,030
രാത്രിയിൽ മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

582
00:31:26,550 --> 00:31:27,510
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

583
00:31:27,960 --> 00:31:30,200
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണെന്നും

584
00:31:30,400 --> 00:31:32,110
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
എല്ലാ ദിവസവും അവരോടൊപ്പം?

585
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
ആ ചെസ്സ്മാൻ...

586
00:31:34,270 --> 00:31:34,830
അവൻ ആരാണ്?

587
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
അമ്മ.

588
00:31:37,200 --> 00:31:38,790
ഇത് ഇപ്പോൾ ഫാഷനല്ല

589
00:31:38,830 --> 00:31:40,750
ആരുടെയെങ്കിലും പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.

590
00:31:41,590 --> 00:31:42,400
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

591
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

592
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

593
00:31:46,960 --> 00:31:47,880
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

594
00:31:48,000 --> 00:31:49,030
അത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

595
00:31:50,240 --> 00:31:51,440
ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കിംവദന്തി പരന്നിരിക്കുന്നു

596
00:31:51,680 --> 00:31:52,640
നീയും ആ ചെസ്സ്മാനും

597
00:31:53,070 --> 00:31:53,960
ഒരു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇട്ടിട്ടുണ്ട്

598
00:31:55,200 --> 00:31:56,440
"ദി വൈറ്റ് സ്നേക്ക് ലെജൻഡ്" ഷോ.

599
00:31:57,480 --> 00:31:58,550
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

600
00:31:58,830 --> 00:31:59,880
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

601
00:32:00,350 --> 00:32:02,070
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

602
00:32:02,640 --> 00:32:04,310
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും സാധാരണക്കാരും?

603
00:32:04,350 --> 00:32:05,920
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

604
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
ഉദാഹരണത്തിന്, മോണിറ്റർ

605
00:32:07,920 --> 00:32:09,160
അനുസരിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

606
00:32:09,200 --> 00:32:10,920
വ്യക്തിപരമായ ശീലങ്ങളിലേക്കും മുൻഗണനകളിലേക്കും.

607
00:32:11,920 --> 00:32:13,070
ഞാൻ ശരിയാണോ, ടോങ്?

608
00:32:13,110 --> 00:32:14,590
കമ്പ്യൂട്ടർ കേസും അങ്ങനെ തന്നെ.

609
00:32:15,830 --> 00:32:17,640
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

610
00:32:17,680 --> 00:32:19,030
ഉള്ളിൽ വെള്ളം തണുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

611
00:32:21,480 --> 00:32:22,270
ടോങ്.

612
00:32:23,400 --> 00:32:24,550
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

613
00:32:26,960 --> 00:32:28,070
വാട്ടർ കൂളിംഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

614
00:32:28,110 --> 00:32:30,110
വെള്ളം-തണുപ്പിക്കൽ എന്നാൽ താപ വിസർജ്ജനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

615
00:32:35,440 --> 00:32:36,160
അമ്മ.

616
00:32:36,790 --> 00:32:38,680
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

617
00:32:39,070 --> 00:32:40,480
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

618
00:32:42,310 --> 00:32:43,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചില്ല

619
00:32:44,070 --> 00:32:44,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വാർത്ത?

620
00:32:48,880 --> 00:32:50,200
അച്ഛൻ.

621
00:32:51,200 --> 00:32:52,830
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

622
00:32:53,110 --> 00:32:54,590
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

623
00:33:02,310 --> 00:33:03,440
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ടോങ്.

624
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

625
00:33:07,480 --> 00:33:08,350
ക്ഷമിക്കണം.

626
00:33:08,400 --> 00:33:09,720
എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.

627
00:33:10,240 --> 00:33:11,270
സാരമില്ല, ടോങ് യാവോ.

628
00:33:11,790 --> 00:33:12,550
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ

629
00:33:12,590 --> 00:33:14,070
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

630
00:33:14,420 --> 00:33:15,260
(വിജയത്തിൽ അഭിമാനിക്കുക
നഷ്ടത്തിന് സ്വയം പരിഹാസം)

631
00:33:15,480 --> 00:33:16,310
നന്നായി.

632
00:33:16,310 --> 00:33:17,790
അതൊന്നും നോക്കണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.

633
00:33:17,830 --> 00:33:19,270
ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി. ഇത് നോക്കൂ.

634
00:33:19,440 --> 00:33:20,270
മോശമല്ല. നല്ലത്.

635
00:33:21,000 --> 00:33:21,640
ഇതൊരു അപകടമാണ്.

636
00:33:22,110 --> 00:33:23,640
ശരിക്കും.

637
00:33:25,590 --> 00:33:28,270
ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എത്രയും വേഗം.

638
00:33:29,030 --> 00:33:29,960
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

639
00:33:31,030 --> 00:33:31,720
- ടോങ് യാവോ.
- മിസ്സിസ് ടോങ്, നോക്കൂ.

640
00:33:31,750 --> 00:33:33,200
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അധികം കുടിച്ചില്ല.

641
00:33:33,240 --> 00:33:34,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിക്കരയുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

642
00:33:34,960 --> 00:33:35,400
വരിക.

643
00:33:35,720 --> 00:33:36,880
അതിന് ആശ്വാസം കിട്ടാൻ ഒരു കഷ്ണം ഉണക്ക മാങ്ങ കഴിക്കുക.

644
00:33:37,640 --> 00:33:38,830
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നത്.

645
00:33:39,110 --> 00:33:41,200
- എനിക്ക് പേടിയായത് കൊണ്ടാണ്.
- ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

646
00:33:41,240 --> 00:33:42,030
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

647
00:33:42,030 --> 00:33:43,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

648
00:33:43,030 --> 00:33:44,640
മാതാപിതാക്കൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

649
00:33:45,240 --> 00:33:45,880
ഞാൻ കരുതുന്നു

650
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
ഇതിലൂടെ നമ്മൾ ടോങ് യാവോയെ സഹായിക്കണം.

651
00:33:47,960 --> 00:33:49,110
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കാം

652
00:33:49,160 --> 00:33:51,440
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നല്ല മതിപ്പ്.

653
00:33:52,750 --> 00:33:53,830
മിസ്റ്റർ ടോങ്, ഈ വഴി.

654
00:33:55,070 --> 00:33:56,200
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ട്രോഫികളാണ്.

655
00:33:56,510 --> 00:33:57,160
അത് മറക്കുക.

656
00:33:57,480 --> 00:33:59,070
ചെങ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകലം പാലിക്കാം.

657
00:34:00,030 --> 00:34:00,640
നന്ദി.

658
00:34:01,680 --> 00:34:02,960
- ധാരാളം ഉണ്ട്.
- അതെങ്ങനെയാണ്, ടോങ് യാവോ?

659
00:34:02,960 --> 00:34:03,880
ഇത് കണ്ടോ?

660
00:34:03,880 --> 00:34:04,720
- നന്ദി.
- ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

661
00:34:05,160 --> 00:34:07,590
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അയക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം,

662
00:34:07,830 --> 00:34:09,440
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസത്തെ ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

663
00:34:10,150 --> 00:34:12,230
ഇതാണ് ZGDX-ൻ്റെ പരിശീലന അടിത്തറ,

664
00:34:12,880 --> 00:34:14,110
അഭിനയ പരിശീലന ക്ലാസല്ല.

665
00:34:14,840 --> 00:34:16,280
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ.

666
00:34:17,920 --> 00:34:18,800
വളരെയധികം കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

667
00:34:19,440 --> 00:34:20,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കാത്തത്?
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ?

668
00:34:21,030 --> 00:34:21,710
കെ.

669
00:34:22,110 --> 00:34:22,760
യാവോ.

670
00:34:26,070 --> 00:34:28,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

671
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
എന്താണ് നമ്മൾ തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടത്?

672
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
സാരമില്ല, മിസ്സിസ് ടോങ്.

673
00:34:34,510 --> 00:34:35,030
അമ്മ.

674
00:34:35,360 --> 00:34:36,960
നേരം വൈകുകയാണ്.

675
00:34:37,000 --> 00:34:37,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിമർശിക്കണമെങ്കിൽ,

676
00:34:37,590 --> 00:34:39,280
നിങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക, അല്ലേ?

677
00:34:39,320 --> 00:34:39,920
നമുക്ക് പോകാം.

678
00:34:40,070 --> 00:34:40,710
നമുക്ക് കിടക്കാം.

679
00:34:40,760 --> 00:34:41,710
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറക്കം വന്നിട്ടില്ല.

680
00:34:41,760 --> 00:34:42,960
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അമ്മേ, നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

681
00:34:43,320 --> 00:34:43,840
അച്ഛാ, വരൂ.

682
00:34:43,840 --> 00:34:44,590
ഞാനും പോകണോ?

683
00:34:44,590 --> 00:34:45,190
വരൂ, വരൂ.

684
00:34:45,190 --> 00:34:45,710
നാളെ കാണാം, മിസ്റ്റർ ടോങ്.

685
00:34:45,710 --> 00:34:46,280
ശരി.

686
00:34:46,280 --> 00:34:46,880
നമുക്ക് പോകാം. ശരി.

687
00:34:46,920 --> 00:34:48,190
മിസ്റ്റർ ടോങ്, ഇതാ ഒരു ബാഗ് ഉണങ്ങിയ മാങ്ങ.

688
00:34:48,630 --> 00:34:49,440
- ഇത് എനിക്കാണോ?
- അതെ.

689
00:34:49,440 --> 00:34:50,230
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

690
00:34:50,230 --> 00:34:50,920
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

691
00:34:50,920 --> 00:34:51,550
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, വിട.

692
00:34:51,550 --> 00:34:52,320
ശരി, വിട.

693
00:34:52,320 --> 00:34:53,590
ബൈ ബൈ. വിട.

694
00:34:53,710 --> 00:34:54,920
ശരി, വിട.

695
00:34:55,760 --> 00:34:56,880
ടോങ് യാവോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുക.

696
00:34:56,880 --> 00:34:57,960
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

697
00:35:10,960 --> 00:35:11,630
യാവോ.

698
00:35:12,480 --> 00:35:14,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,

699
00:35:14,800 --> 00:35:16,710
നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

700
00:35:17,150 --> 00:35:17,800
അമ്മ.

701
00:35:18,030 --> 00:35:20,230
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

702
00:35:20,280 --> 00:35:20,800
നീ...

703
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
ടോങ്.

704
00:35:25,710 --> 00:35:26,510
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

705
00:35:28,480 --> 00:35:29,280
യാവോ.

706
00:35:29,670 --> 00:35:30,230
അമ്മ.

707
00:35:30,800 --> 00:35:31,230
അച്ഛൻ.

708
00:35:32,320 --> 00:35:33,840
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

709
00:35:34,230 --> 00:35:36,150
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

710
00:35:36,400 --> 00:35:37,360
ശരിക്കും ഗംഭീരം.

711
00:35:38,110 --> 00:35:40,670
ആദ്യമൊക്കെ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വിട്ടുമാറാത്തതായി തോന്നിയെങ്കിലും,

712
00:35:41,070 --> 00:35:41,920
ഞാൻ ശരിക്കും

713
00:35:41,960 --> 00:35:43,920
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇ-സ്പോർട്സ് കളിക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

714
00:35:44,440 --> 00:35:46,550
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തരണം ചെയ്യണം
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എല്ലാം.

715
00:35:47,840 --> 00:35:49,630
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

716
00:35:49,840 --> 00:35:51,880
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു സാധാരണ ജോലി ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

717
00:35:53,030 --> 00:35:54,320
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

718
00:35:55,150 --> 00:35:57,150
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ജോലിയല്ല അത്.

719
00:36:01,070 --> 00:36:03,000
ബാങ്കിലെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,

720
00:36:03,550 --> 00:36:05,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.

721
00:36:06,510 --> 00:36:07,190
അമ്മ.

722
00:36:08,920 --> 00:36:10,880
ഞാൻ നന്നാവണമെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

723
00:36:11,710 --> 00:36:12,030
പക്ഷേ

724
00:36:12,030 --> 00:36:14,190
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചതുപോലെ,

725
00:36:14,510 --> 00:36:16,070
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ജോലി നേടൂ

726
00:36:16,710 --> 00:36:18,230
എനിക്കും ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

727
00:36:18,280 --> 00:36:19,630
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,

728
00:36:20,000 --> 00:36:21,150
പിന്നെ കുട്ടികളും

729
00:36:21,550 --> 00:36:23,110
റിട്ടയർമെൻ്റ് വരെ സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുക,

730
00:36:24,400 --> 00:36:25,880
എൻ്റെ എപ്പിറ്റാഫ് വായിക്കും,

731
00:36:26,150 --> 00:36:27,760
"ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ കിടക്കുന്നു
സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിച്ചവൻ

732
00:36:27,800 --> 00:36:29,670
പക്ഷേ ഒരിക്കലും സന്തോഷമായിരുന്നില്ല."

733
00:36:30,480 --> 00:36:32,320
അത്തരമൊരു ജീവിതം തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

734
00:36:38,230 --> 00:36:39,840
അച്ഛൻ, അമ്മ.

735
00:36:40,670 --> 00:36:42,110
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണ്.

736
00:36:42,760 --> 00:36:44,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല

737
00:36:44,440 --> 00:36:46,150
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു.

738
00:36:46,840 --> 00:36:48,550
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതിൽ ഗൗരവത്തിലാണ്

739
00:36:48,590 --> 00:36:49,510
എങ്ങനെ ആകും

740
00:36:49,510 --> 00:36:51,280
ഒരു മികച്ച പ്രൊഫഷണൽ ഇ-സ്പോർട്സ് കളിക്കാരൻ.

741
00:36:51,960 --> 00:36:53,800
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,

742
00:36:54,400 --> 00:36:54,960
നിങ്ങളുടെ മകൾ

743
00:36:55,000 --> 00:36:56,590
ഒരു ലോകമത്സരത്തിൻ്റെ വേദിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും

744
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുകയും.

745
00:37:00,840 --> 00:37:02,800
നീ സ്വപ്നം കാണണം, ചാമ്പ്യൻ.

746
00:37:02,840 --> 00:37:03,920
ഒരുപക്ഷേ.

747
00:37:07,030 --> 00:37:07,510
അച്ഛൻ.

748
00:37:07,760 --> 00:37:08,550
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

749
00:37:10,230 --> 00:37:10,920
നന്നായി.

750
00:37:11,590 --> 00:37:12,440
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

751
00:37:12,840 --> 00:37:13,550
നിങ്ങൾ…

752
00:37:14,630 --> 00:37:15,840
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

753
00:37:17,800 --> 00:37:19,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

754
00:37:20,070 --> 00:37:22,000
നാഷണൽ ലീഗ്
ഇനി മൂന്ന് മാസം മാത്രം.

755
00:37:22,550 --> 00:37:23,480
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

756
00:37:23,510 --> 00:37:25,230
അത് വരെ നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

757
00:37:25,800 --> 00:37:27,670
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം എനിക്ക് ശരിക്കും ശീലമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

758
00:37:28,030 --> 00:37:29,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ യോജിക്കുന്നില്ല,

759
00:37:30,070 --> 00:37:30,920
ഞാൻ അപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം.

760
00:37:32,920 --> 00:37:33,320
അച്ഛൻ.

761
00:37:34,510 --> 00:37:35,710
നമുക്ക് പഴയതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാം

762
00:37:36,110 --> 00:37:37,000
ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാൻ
തുല്യ ഉടമ്പടിയും

763
00:37:37,030 --> 00:37:39,110
അച്ഛനും മകളും തമ്മിൽ.

764
00:37:39,280 --> 00:37:39,840
അതെങ്ങനെ?

765
00:37:40,400 --> 00:37:40,960
നന്നായി.

766
00:37:42,510 --> 00:37:43,480
നമുക്ക് ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം

767
00:37:44,550 --> 00:37:45,630
തുല്യ ഉടമ്പടിയും.

768
00:37:47,960 --> 00:37:50,550
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും തുറന്ന മനസ്സും വിവേകവും.

769
00:37:50,590 --> 00:37:51,150
നന്ദി, അച്ഛാ.

770
00:37:55,280 --> 00:37:56,000
തീർച്ചയായും.

771
00:37:56,280 --> 00:37:58,280
എൻ്റെ അമ്മ കൂടുതൽ തുറന്ന മനസ്സും വിവേകവുമുള്ളവളാണ്.

772
00:38:01,960 --> 00:38:04,230
മതി. നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് കാണിക്കരുത്.

773
00:38:05,590 --> 00:38:06,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യമാണ് പറയുന്നത്.

774
00:38:07,320 --> 00:38:09,230
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ല

775
00:38:09,670 --> 00:38:11,550
ചെസ്സ്മാൻ എന്ന്
ആരാണ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പരാമർശിച്ചത്.

776
00:38:13,000 --> 00:38:14,510
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

777
00:38:16,150 --> 00:38:18,630
ചെസ്സ്മാൻ എന്നാണ് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

778
00:38:19,110 --> 00:38:20,630
നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

779
00:38:21,110 --> 00:38:22,280
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

780
00:38:22,760 --> 00:38:23,400
അമ്മ.

781
00:38:23,550 --> 00:38:25,030
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

782
00:38:25,190 --> 00:38:26,230
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

783
00:38:27,150 --> 00:38:29,070
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫിംഗ്.

784
00:38:29,880 --> 00:38:30,920
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

785
00:38:31,320 --> 00:38:32,150
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?

786
00:38:33,000 --> 00:38:33,590
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

787
00:38:33,920 --> 00:38:35,480
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് കരുതി.

788
00:38:35,480 --> 00:38:36,070
ശരിയാണോ?

789
00:38:36,760 --> 00:38:37,550
ഞാൻ പറയട്ടെ.

790
00:38:37,590 --> 00:38:38,760
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.

791
00:38:39,000 --> 00:38:40,760
എനിക്ക് ചുറ്റും യുവാക്കൾ ഉണ്ട്.

792
00:38:42,510 --> 00:38:43,070
അച്ഛൻ.

793
00:38:43,550 --> 00:38:44,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

794
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
ചെങ്.

795
00:39:02,280 --> 00:39:03,840
റൂയി ഒരു മുറി വൃത്തിയാക്കി.

796
00:39:04,230 --> 00:39:05,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉറങ്ങാൻ താഴെയിറക്കട്ടെ.

797
00:39:08,760 --> 00:39:10,150
നന്ദി, ചെങ്.

798
00:39:11,960 --> 00:39:12,800
വഴിയിൽ, അമ്മയും അച്ഛനും.

799
00:39:13,480 --> 00:39:14,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

800
00:39:15,000 --> 00:39:16,630
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീം ക്യാപ്റ്റൻ

801
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
ലു സിചെങ്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചെങ് എന്ന് വിളിക്കാം.

802
00:39:20,400 --> 00:39:21,550
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

803
00:39:22,150 --> 00:39:23,030
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ടോങ്.

804
00:39:23,070 --> 00:39:24,190
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ഒരു മുറി വൃത്തിയാക്കി.

805
00:39:24,230 --> 00:39:25,710
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

806
00:39:27,510 --> 00:39:28,360
വളരെ നന്ദി.

807
00:39:28,800 --> 00:39:30,670
ക്ഷണിക്കാതെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

808
00:39:31,230 --> 00:39:32,320
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

809
00:39:32,630 --> 00:39:33,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

810
00:39:34,440 --> 00:39:35,280
വഴിയിൽ,

811
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

812
00:39:36,760 --> 00:39:37,590
ആളുകൾ എന്നെയും വിളിക്കുന്നു

813
00:39:37,960 --> 00:39:38,590
ചെസ്സ്മാൻ.

814
00:39:41,070 --> 00:39:41,590
നല്ലത്.

815
00:39:42,000 --> 00:39:42,920
വളരെ നല്ലത്.

816
00:39:43,190 --> 00:39:43,960
ചെസ്സ്മാൻ.

817
00:39:44,000 --> 00:39:44,920
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ ടോങ്.

818
00:39:46,880 --> 00:39:47,630
നന്ദി.

819
00:39:47,960 --> 00:39:48,550
ഇത് ഓകെയാണ്.

820
00:39:48,590 --> 00:39:49,360
നന്ദി.

821
00:39:50,190 --> 00:39:50,960
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ടോങ്, ഈ വഴി, ദയവായി.

822
00:39:51,000 --> 00:39:51,440
പോകൂ.

823
00:39:53,230 --> 00:39:54,190
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

824
00:39:54,230 --> 00:39:55,030
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

825
00:39:55,280 --> 00:39:55,920
ശരി.

826
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
നാളെ രാവിലെ കാണാം.

827
00:39:58,840 --> 00:39:59,510
നാളെ രാവിലെ കാണാം.

828
00:40:25,280 --> 00:40:26,920
(ടോങ് യാവോ, അതിനായി പോകൂ.)

829
00:40:37,820 --> 00:40:39,790
♪ആരുടെ യുക്തിയും പ്രതീക്ഷകളും♪

830
00:40:39,790 --> 00:40:42,860
♪എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മോണോലോഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

831
00:40:45,240 --> 00:40:47,660
♪ഞാനായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുക

832
00:40:47,660 --> 00:40:50,620
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം ആടിയുലയണോ?♪

833
00:40:53,040 --> 00:40:57,260
♪ നിങ്ങളാണ്
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ വന്നവൻ♪

834
00:40:57,260 --> 00:41:01,190
♪ആ മൂലകൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി തുറക്കുന്നു

835
00:41:01,190 --> 00:41:03,570
♪ആരെങ്കിലും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

836
00:41:03,570 --> 00:41:07,220
♪എൻ്റെ നിസ്സഹായത♪

837
00:41:08,500 --> 00:41:11,880
♪ആ ഏകാന്തത
ക്രമാനുഗതമായ അവധിയോടെ വരുന്നു♪

838
00:41:11,880 --> 00:41:14,130
♪ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

839
00:41:14,130 --> 00:41:16,260
♪ഒരു നിശബ്ദ ധാരണയുടെ അസ്തിത്വം

840
00:41:16,260 --> 00:41:19,570
♪ആ വിധി മാറ്റാം♪

841
00:41:19,570 --> 00:41:21,950
♪കാരണം സ്ഥിരോത്സാഹം♪

842
00:41:21,950 --> 00:41:24,240
♪ഒരിക്കലും വിളറിയിട്ടില്ല

843
00:41:24,240 --> 00:41:27,970
♪ വിജയങ്ങളും പരാജയങ്ങളും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി♪

844
00:41:27,970 --> 00:41:31,330
♪നാളെ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം♪

845
00:41:31,330 --> 00:41:37,730
♪നിങ്ങളുടെ രൂപം എൻ്റെ അഭിനിവേശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

846
00:41:37,730 --> 00:41:44,280
♪സൂര്യനെ സ്വാഗതം♪

847
00:41:45,170 --> 00:41:51,820
♪നമുക്ക് സൂര്യപ്രകാശത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം♪

848
00:41:54,460 --> 00:41:56,390
♪നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ♪

849
00:41:56,390 --> 00:41:58,440
♪ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കടന്നുപോകൂ♪

850
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
♪എത്ര തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

851
00:42:00,280 --> 00:42:02,130
♪അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചെയ്ത ആഗ്രഹം♪

852
00:42:02,130 --> 00:42:04,220
♪ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

853
00:42:04,220 --> 00:42:10,460
♪യൗവനം ഖേദിക്കുന്നില്ല

854
00:42:10,750 --> 00:42:16,370
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

855
00:42:16,370 --> 00:42:19,100
♪ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരും

856
00:42:20,280 --> 00:42:23,130
♪ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരും

857
00:42:26,130 --> 00:42:31,440
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

858
00:42:31,440 --> 00:42:33,900
♪ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരും

859
00:42:33,900 --> 00:42:39,500
♪ആവേശത്താൽ നാം ജ്വലിക്കുന്ന നിമിഷം

860
00:42:39,500 --> 00:42:42,040
♪രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കും♪

861
00:42:42,040 --> 00:42:45,550
♪എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്♪

862
00:42:45,550 --> 00:42:48,840
♪മഹത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമാണ്

863
00:42:48,840 --> 00:42:55,020
♪മുകളിൽ ആ നിമിഷം ഓർക്കുക

864
00:42:55,420 --> 00:42:58,100
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം